Es könnte passen. Es könnte eines von zwei Dingen bedeuten.
За първи път се споменава "А-F", каквото и да значи.
Hier erwahnen sie erstmals "A-F". Was auch immer das hei? en mag...
Това пък какво трябваше да значи?
Was zum Geier soll das heißen?
Хората от болницата казваха, че приличам на риба във вода, каквото и да значи това.
Die Krankenhausleute sagten, ich sähe aus wie eine Ente im Wasser, was das auch heißen mag.
Това може да значи много неща.
Nun, das kann man so oder so sehen.
Какво би трябвало да значи това?
Was hat das verdammt nochmal zu bedeuten?
Дано в превод на руски да значи същото.
Hoffen wir, dass es sich auch so ins Russische übersetzen lässt.
И какво трябва да значи това?
Ach ja? Und was soll das bedeuten?
Изографисаният печат може да значи тайно мастило, което показва невидима карта.
"Mit Zeichen befleckt" bezieht sich auf eine Farbe oder ein Reagens, das einen bestimmten Effekt hervorruft.
Искам работата ми да значи нещо... така както твоята значи нещо за теб.
Ich will was tun, was mir so viel bedeutet, wie dieser Job dir bedeutet.
Напреднали може да значи, че са назад с година.
"Fortgeschritten" heißt entweder auf Stufenniveau oder eine Stufe im Rückstand.
Някаква идея какво може да значи?
Eine Idee was das bedeuten könnte?
Ако да, значи сте последният оцелял.
Wenn ja, sind Sie wohl der letzte Überlebende.
Объркващо е. "БМ" може да значи друго за аудиторията.
Ist das nicht verwirrend? "AA" könnte etwas anderes für gewisse Menschen bedeuten.
Какво трябва да значи това, Дафне?
Was soll das heißen? Daphne, komm schon.
Това пък какво трябва да значи?
Nie zufrieden mit deinem Platz in der Welt. Was soll das heißen?
Може пък да значи друго тук.
Vielleicht heißt das in diesem Land etwas anderes.
Трябва да значи нещо за теб.
Es muss also eine besondere Bedeutung für dich haben.
Така е, но ако е на Чейни... може да значи както че той е срещнал бандата на Нед, така и те него.
Das schon. Wenn es Chaney gehörte, heißt das, Lucky Ned hat ihn ausgeraubt oder er hat sich ihm angeschlossen.
И това трябва да значи нещо за теб.
Und als sein Sohn, sollte dir das etwas bedeuten.
Какво, по дяволите, трябва да значи това?
Was zur Hölle soll das denn heißen?
Какво пък трябва да значи това?
Was verdammt noch mal soll das heißen?
Ще я убия, дори това да значи и аз да умра.
Ich werde sie töten, auch wenn das bedeutet, dass ich selbst sterbe.
Какво по дяволите трябва да значи това?
Was zum Teufel soll das schon wieder bedeuten?
Искам животът ми да значи нещо.
Ich will, dass es etwas bedeutet.
Предаността, Джак, трябва да значи нещо.
Treue, Jack. Sie sollte etwas bedeuten.
След два дни има планирана обработка в лагера, каквото и да значи това.
In zwei Tagen, ist das gesamte Lager zur Weiterverarbeitung vorgesehen, was auch immer das heißt.
Ако е изпратила мечето, това може да значи, че тя все още...
Wenn sie ihren Teddybär hergeschickt hat, könnte das bedeuten, dass sie noch...
Ако го бяха убили заради гражданските права, поне щеше да значи нещо.
Wäre es ein Bürgerrechtler gewesen, hätte sein Tod wenigstens etwas bedeutet.
Да, значи да се промъкнем незабележимо.
Ja, das ist aus Assassin's Creed und bedeutet unaufspürbar.
Колкото и да е полезно в Лос Алтос, представете си какво може да значи това за възрастен ученик, който се притеснява да се върне и да учи неща, които е трябвало да знае, преди да се върне в колежа.
So wertvoll wie das in Los Altos ist, stellen Sie sich vor was das für den erwachsenen Lernenden bedeutet, dem es unangenehm ist zurück auf die Schule zu gehen und Dinge zu lernen, die er vorher schon gelernt haben sollte.
Това е документ, който може да значи толкова много неща за Иран и региона.
Es ist ein Dokument, das so vieles für den Iran und die Region bedeuten kann.
Ето откъде знаем, че усмивката може да значи тъга, а плачът - щастие и едно стоическо, спокойно лице може да означава, че гневно чертаете смъртта на врага си.
Dadurch können wir einem Lächeln auch Traurigkeit zuordnen oder einem Schrei Freude und ein ruhiges stoisches Gesicht kann auch bedeuten, dass jemand wütend Pläne zur Vernichtung eines Feindes schmiedet.
1.1460371017456s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Das Brandzeichen. Hat es noch eine Bedeutung? 